nakafuchi_6
〔踏切名称〕:中渕踏切
〔所在区間〕:JR横浜線 古淵淵野辺
〔地点距離程〕:東神奈川起点 26k425m
〔管理事業者〕:東日本旅客鉄道
〔踏切所在地〕:神奈川県相模原市中央区東淵野辺三丁目4番4号
〔交差道路〕:相模原市道淵野辺141号
〔踏切種別〕:第1種踏切(自動車通行可)

 相模原市中央区内の住宅地にある小さな第1種踏切です。
nakafuchi_4
 一応双方向通行が可能な道路ですが、道幅はそれほどでもありません。
nakafuchi_2
 踏切名称は「中渕踏切」といいます。読みは近隣の交差点標識のローマ字表記から「なかふち」が正解のようです。当踏切がある近辺には「古」「野辺」といったように「ふち」が付く駅名が並んでいます。ま太、当踏切が所在している地名は中央区東野辺三丁目です。駅名の「」は「」の旧字であり、意味は同じなんだそうです。
nakafuchi_3
 「淵野辺」の由来はニュージーランド由来のマオリ語で「引き上げられて圧縮された」という意味なんだそうです。なぜマオリ語?という疑問が沸きますが、縄文時代に日本には原ポリネシア語(現在のマオリ語)を話す民族が太平洋南方から渡来し、日本各地に初めて地名を付けていったと言う説があり、淵野辺もその一環で名付けられたということなんだそうです。一介の踏切紹介ブログが紹介するエピソードっぽくない壮大な歴史にロマンを感じますな。
nakafuchi_5
 ↑淵野辺・八王子方、下り方向です。
nakafuchi_7
 ↑古淵・東神奈川方、上り方面の線路です。
nakafuchi_1
 列車が通過していく様子です。

〔アクセス〕JR古淵駅から徒歩12分、神奈中バス・竜像寺入口バス停から徒歩3分
〔訪問調査日〕2020年10月31日